-
1 ♦ bar
♦ bar (1) /bɑ:(r)/n.3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette7 (arald.) fascia13 banco (di mescita); bancone14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.bar (2) /bɑ:(r)/prep.eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.bar (3) /bɑ:(r)/n.(fis.) bar ( unità di misura di pressione).(to) bar /bɑ:(r)/v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo. -
2 bar
1) штанга; балка, стержень; планка2) соединительный штрих3) полоса (напр. краски)4) штрих, короткая черта (над буквой)- air bar- drop bar- feed bar- pad bar- stop bar- type barАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bar
-
3 bar
1. штанга; балка, стержень; планка2. соединительный штрих3. полоса4. штрих, короткая чертаair bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой
air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы
air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой
anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги
calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
clamping bar — прижимная планка ; балка прижима
Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации
creasing bar — фальцнож; биговальная планка
delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами
equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга
feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада
front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку
gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга
ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски
jockey bar — "плавающий" валик
metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож
5. рейтер6. прижимная планка7. приклон8. бортик9. штанга для регулирования натяжения10. регистровая рейка11. приводочная планкаsectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски
sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга
side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов
12. выключающая планка13. штанга с опорными щёчками захватов14. штанга с присосами, присасывающая штанга15. колодка, соединённая с вакуумной системойtail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
16. шрифтовая штанга17. линотипная строкаweb tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты
-
4 jockey bar
cloud bar — гряда облаков, облачный вал
metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож
offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
-
5 jockey bar
Полиграфия: качающийся валик, "плавающий" валик (в системе автоматического регулирования), качающийся валик (в системе автоматического регулирования) -
6 jockey bar
"плавающий" [качающийся] валик (в системе автоматического регулирования)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > jockey bar
-
7 breaker bar
jockey bar — «плавающий» валик
The English-Russian dictionary general scientific > breaker bar
-
8 weight
1) вес; масса3) гиря; мн. ч. разновес5) груз; нагрузка6) метр. вес ( степень доверия к результатам) || приписывать вес8) вчт. весовое значение разряда•a weight with recessed base — гиря с вогнутым дном;weight in working order — вес в рабочем положении;weight on the ( drill) bit — осевая нагрузка на (буровое) долото;weight per hectoliter — натура ( зерна). масса гектолитра ( зерна);to apply a weight — накладывать гирю ( на чашку весов);to remove a weight — снимать гирю (с чашки весов)-
absolute weight
-
adhesion weight
-
advance weight
-
airborne weight
-
aircraft all-up weight
-
aircraft authorized weight
-
aircraft empty weight
-
aircraft operational empty weight
-
aircraft operational weight
-
aircraft wet weight
-
aircraft zero fuel weight
-
analytical weights
-
apparent molecular weight
-
assay weight
-
atomic weight
-
average molecular weight
-
balance weight
-
balancing weight
-
bar weight
-
bulk weight
-
calibrated weight
-
climbout weight
-
combining weight
-
commercial weight
-
compacted unit weight
-
counter weight
-
curb weight
-
design flight weight
-
design landing weight
-
dial-operated weights
-
distributed balance weight
-
distributor weight
-
droop stop bob weight
-
drop weight
-
dry weight
-
empty weight
-
equivalent weight
-
estimated weight
-
fabric weight
-
flutter-preventive weight
-
fraction weight
-
governor weight
-
gram-molecular weight
-
gross weight
-
highest weight
-
integral weight
-
international atomic weight
-
isotopic atomic weight
-
isotopic weight
-
jockey weight
-
lading weight
-
light weight
-
mass balance weight
-
mean atomic weight
-
molal weight
-
molar weight
-
molecular weight
-
movable weight
-
number-average molecular weight
-
one-piece weight
-
ore charge weight
-
own weight
-
paper weight
-
payload weight
-
physical atomic weight
-
pouring weight
-
quiescent weight
-
reference weight
-
remote balance weight
-
rough atomic weight
-
rule weight
-
screw knob weight
-
service weight
-
shipping weight
-
slide weight
-
slotted weight
-
sole weight
-
specific weight
-
spring-suspended weight
-
spring weight
-
sprung weight
-
statistical weight
-
submerged weight
-
takeoff gross weight
-
takeoff weight
-
tare weight
-
taxi weight
-
thousand-kernel weight
-
throughput weight
-
touchdown weight
-
trailing weight
-
type face weight
-
type weight
-
unladen weight
-
unsprung weight
-
viscosity-average molecular weight
-
volume weight
-
weight of representation
-
weight-average molecular weight
-
wire weight -
9 bench
1) місце судді, суддівське місце; місце ( у парламенті); судді, суд ( склад), склад суду; склад арбітражу2) засідати в якості судді; обіймати посаду судді, бути членом суду; висувати на посаду судді; призначати на посаду судді•- bench jockey
- bench manual
- bench trial
- bench warrant -
10 roller
ролик; барабан; вал; валок; валец; валик; каток; бегунок; иголка игольчатого подшипника; вращающийся цилиндр; газонокосилка; дор. дорожный каток; II роликовый; вальцовый- roller cam steering - roller cup - roller holder - roller inner race assembly - roller path - roller-seeder - roller sizer - roller spindle - bucket roller - calender roller - contact roller - continental cambridge roller - covering roller - crushing roller - dead rollers - deflecting roller - double roller - drawing-in roller - drawing-off roller - embossing roller - end roller - expansion roller - flat roller - flax-breaking roller - garden roller - grip roller - grooved roller - idle roller - lawn roller - live roolers - pick-up roller - press roller - pressure roller - running roller - safety roller - smooth roller - smooth-wheel roller - snapping roller - steam roller - supporting roller - take-in roller - tandem roller - tappet roller - track roller - tractor roller - travelling roller - traversing roller - trough rollers - vibrating roller - wound roller
См. также в других словарях:
Bar (establishment) — A bar in Switzerland. A bar is a business establishment that serves alcoholic drinks beer, wine, liquor, and cocktails for consumption on the premises.[1] Bars provide stools or chairs that are place … Wikipedia
Jockey Club del Perú — El Jockey Club es un club hípico del Perú. Se funda en Lima, el 4 de abril de 1946. Es un club con vocación hípica y de deportes ecuestres. Cuenta con el más importante hipódromo del Perú. En la década de los años 70 del siglo XX alcanzó nivel… … Wikipedia Español
jockey — jock|ey1 [ˈdʒɔki US ˈdʒa:ki] n [Date: 1500 1600; Origin: Jockey, Scottish male name, from John] someone who rides horses in races jockey 2 jockey2 v [I] to compete strongly to get into the best position or situation, or to get the most power… … Dictionary of contemporary English
jockey — 1 noun (C) someone who rides horses in races 2 verb 1 jockey for position to try to get into the best position or situation: businessmen jockeying for position at the bar 2 (T) to gradually persuade someone to do something: jockey sb into doing… … Longman dictionary of contemporary English
Jockey bar — «плавающий» [качающийся] валик (в системе автоматического регулирования) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tod Sloan (jockey) — Horseracing personalities infobox name = Tod Sloan caption = Tod Sloan (c.1900) occupation = Jockey birthplace = Bunker Hill, Indiana, United States birth date = August 10, 1874 death date = December 21, 1933 career wins = Not found race =… … Wikipedia
Mobile disc jockey — Mobile Disc Jockeys, also known as Mobile Discos in the UK, are disc jockeys that travel or tour with mobile sound systems and play from an extensive collection of pre recorded music for a targeted audience. There are a variety of Mobile disc… … Wikipedia
Harry's New York Bar — 48° 52′ 09″ N 2° 19′ 56″ E / 48.8692, 2.3321 … Wikipédia en Français
Harry's bar — Harry s New York Bar Enseigne du Harry s New York Bar Le Harry s New York Bar est un célèbre bar situé au 5, rue Daunou à Paris, entre l avenue de l Opéra et la rue de la Paix. Sommaire … Wikipédia en Français
Harry's New York Bar — is a well known bar in Paris, France.HistoryLocated at 5, Rue Daunou, between the Avenue de l Opéra and the Rue de la Paix in Paris, France, the bar was acquired by former American star jockey Tod Sloan in 1911, who converted it from a bistro and … Wikipedia
Dino and Carlo's Bar — Contents 1 Dino and Carlo s 2 Description 3 Notable Groups 4 Other musical groups 5 Notable Poets … Wikipedia